Jeu blanc – Richard Wagamese
Titre original : Indian HorseTraduction (canadien) : Christine RaguetEditions Zoe, Ecrits d’ailleurs, 2012, 253 pages La première phrase : Je m’appelle Saul Indian…
Read MoreCatégorie : Littérature canadienne
Lignes de faille – Nancy Huston
Actes Sud , 2006, 487 pages La première phrase : C’est l’éveil. L’histoire : 2004, 1982, 1962, 1944. Sol, Randall, Sadie,…
Read More
L’équilibre du monde – Rohinton Mistry
Titre original : A fine balance Traduction (anglais) : Françoise Adelstain Le Livre de Poche, Albin Michel, 1995, 891 pages La première…
Read More
Sophia’s secret – Susanna Kearsley
Ce roman a d’abord été publié sous le titre “The Winter Sea”. eBook, Allison and Busby, 2008, 520 pages La première phrase…
Read More
Les derniers jours du Paradis – Robert Charles Wilson
Titre original : Burning Paradise Traduction (anglais) : Gilles Goullet Denoël, Collection Lunes d’encre, 2013, 2014, 344 pages La première phrase :…
Read More
MaddAddam – Margaret Atwood
Titre original : Maddaddam Traduction (anglais) : Patrick Dusoulier Pavillons, Robert Laffont, 2013, 2014, 432 pages La première phrase : Au commencement,…
Read More
Aristote, mon père – Annabel Lyon
Titre original : The Sweet Girl Traduction (anglais) : David Fauquemberg Quai Voltaire, Editions de la Table Ronde, 2012/2014, 239 pages La…
Read More
Guerres – Timothy Findley
Titre original : The Wars Traduction (anglais/canadien) : Eric Diacon Phébus, 1977, 2014 (réédition), 252 pages La première phrase : Elle était…
Read More
Nature morte – Louise Penny
Titre original : Still Life Traduction (anglais du Canada) : Michel St-Germain Babel noir, Actes Sud, 2005, 439 pages La première phrase…
Read More