La caverne des idées – José Carlos Somoza
Titre original : La Caverna de las ideas Traduction (espagnol) : Marianne Millon Babel, Actes Sud, 2000, 346 pages La première phrase…
Read More
Les chroniques
L’affaire de Road Hill House – Kate Summerscale
Lecture commune avec Titine, Lou, Claudialucia, Adalana Titre original : The Suspicions of Mr Whicher Traduction (anglais) : Eric Chédaille 10/18, Christian Bourgeois, 2008, 523…
Read More
So shocking ! – Alan Bennett
Lecture commune avec Maggie et Titine Titre original : Smut : two unseemly stories Traduction (anglais) : Pierre Ménard Folio, Denoël, 2010-2011, 194 pages …
Read More
La vie sexuelle des cannibales – J. Maarten Troost
Titre original : The sex lives of cannibals Traduction (américain, 2012) : Béatrice Vierne Folio, Gallimard, 2004, 408 pages La première phrase…
Read More
Othello – William Shakespeare
Lecture commune avec Shelbylee Edition bilingue Traduction : Léone Teyssandier Bouquins, Robert Laffont, 1604, 85 pages environ Les premières phrases : RODERIGO – Tush,…
Read More
Persuasion – Jane Austen
Lecture commune avec Mrs Figg, Virgule et Malorie Penguin Classics, 1818, 236 pages La première phrase : Sir Walter Elliot, of Kellynch-hall, in Somersetshire,…
Read More
Une autre histoire de Londres – Boris Johnson
Lecture commune avec Titine, Maggie et Filipa Titre original : Johnson’s life of London Traduction (2013) : Michel Faure Robert Laffont, 2011, 339 pages …
Read More
Etrange suicide dans une Fiat rouge à faible kilométrage – L.C.Tyler
Titre original : The Herring Seller’s Apprentice Traduction (2012) : Julie Sibony Editions Sonatine, 2007, 229 pages La première phrase : Post-scriptum…
Read More
Mémoires d’un valet de pied – William Makepeace Thackeray
Titre original : The Yellowplush Correspondance Traduction : William L. Hughes (revue et annotée par Paul Choleau) Petite bibliothèque, Editions Ombres, 1838 (2007),…
Read More
Qui se souvient de Paula ? – Romain Slocombe
Rat Noir, Syros, 2008, 260 pages La première phrase : Lyon, le 3 octobre 1942 Mon bien cher Jacques, Quelle joie de…
Read More
Gemma Bovery – Posy Simmonds
Initialement publié dans le Guardian Jonathan Cape, 1999, 106 pages Les premières phrases : L’histoire : Raymond Joubert, écrivain raté et…
Read More
Clara et la pénombre – José Carlos Somoza
Titre original : Clara y la penumbra Traduction (espagnol) : Marianne Millon Babel, Actes Sud, 2001, 649 pages Les premières phrases :…
Read More
La guerre éternelle – Joe Haldeman
Titre original : The Forever War Traduction (américain) : Gérard Lebec J’ai Lu, 1974, 283 pages La première phrase : – Ce…
Read More
Coming soon : le mois anglais !
Lou et Titine avaient eu la bonne idée d’organiser un premier mois anglais en décembre 2011. Je n’avais pas encore de blog à…
Read More
Quand Shelbylee et Miss Léo font leur cinéma…
Les belles histoires de Tata Léo (sponsorisées par les Bisounours) Laissez-moi vous conter la merveilleuse aventure vécue par Shelbylee et Miss Léo…
Read More
Fukushima (Récit d’un désastre) – Michaël Ferrier
Folio, Editions Gallimard, 2012, 309 pages Les premières phrases : Vendredi 11 mars 2011, en début d’après-midi, la vibration des fenêtres. Quelque…
Read More
The Great Gatsby – F.Scott Fitzgerald
Lecture commune organisée par Adalana avec Shelbylee, Virgule, Lili et bien d’autres Penguin Books, 1926, 188 pages Les premières phrases : In my…
Read More
La Madone de Pellini – Rivière et Federici
Scénario : François Rivière Dessin et couleur : Riccardo Federici Delcourt, 2010, deux fois 48 pages Tome 1 : Lamb house Tome…
Read More