La grande course de Flanagan – Tom McNab
Titre original : Flanagan’s Run Traduction (écossais) : Jacques Polanis Editions Autrement,1982, 635 pages La première phrase : Hugh McPhail laissa tomber son…
Read MoreCatégorie : XXème
Leurs enfants après eux – Nicolas Mathieu
Babel, Actes Sud, 2018/2020, 554 pages La première phrase : Debout sur la berge, Anthony regardait droit devant lui. L’histoire : Heillange, 1992…
Read More
Rien n’est noir – Claire Berest
Stock, collection La bleue, 2019, 250 pages Livre lu dans le cadre du Prix Elle 2020. La première phrase : Elle ne voit…
Read More
Blonde – Joyce Carol Oates
Traduction (américain) : Claude Seban Le Livre de Poche, Stock, 2002, 1115 pages La première phrase : Alors vint la Mort, le long…
Read More
11/22/63 – Stephen King
Livre lu en anglais.Disponible en français au Livre de Poche, 2011, 1056 pages La première phrase : Harry Dunning graduated with flying colors….
Read More
Battle Royale – Koushun Takami
Titre original : Battle Royale Traduction (japonais) : Patrick Honnoré, Tetsuya Yano et Simon NozayLe Livre de Poche, Calmann-Levy, 1999, 830 pages La…
Read More
Jubilee – Margaret Walker
Titre original : Jubilee Traduction (américain) : Jean-Michel JasienkoPoints, 1966, 606 pages Les premières phrases : – May Liza, pourquoi tu trembles de…
Read More
Le Ghetto intérieur – Santiago Amigorena
P.O.L., 2019, 556 pages Livre lu dans le cadre du Prix Elle 2020. La première phrase : Le 13 septembre 1940, à Buenos…
Read More
Le roman des Goscinny – Catel
Grasset, 2019, 344 pages Livre lu dans le cadre du Prix Elle 2020. La première phrase : C’était un lundi. Il faisait très…
Read More
Dévorer le ciel – Paolo Giordano
Titre original : Divorare il cielo Traduction (italien) : Nathalie BauerEditions du Seuil, 2019, 464 pages Livre lu dans le cadre du Prix…
Read More
Jeu blanc – Richard Wagamese
Titre original : Indian HorseTraduction (canadien) : Christine RaguetEditions Zoe, Ecrits d’ailleurs, 2012, 253 pages La première phrase : Je m’appelle Saul Indian…
Read More
La débâcle – Romain Slocombe
Robert Laffont, 2019, 528 pages La première phrase : Noire et luisante, fraîchement lavée et astiquée à la peau de chamois par…
Read More
La jeune fille à la perle – Tracy Chevalier
Titre original : Girl with a Pearl Earring Traduction (américain) : Marie-Odile Masek Folio, 2002, 313 pages La première phrase : Ma…
Read More
Autour de “Dix petits nègres” (Christie, Bayard, Carteron)
Les sorties quasi-simultanées d’un essai et d’une réécriture jeunesse consacrés au célèbre roman d’Agatha Christie m’ont donné envie de me replonger dans…
Read More
Les marécages – Joe R. Lansdale
Titre original : The bottoms Traduction (américain) : Bernard Blanc Folio Policier, 2010, 400 pages La première phrase : Les informations ne…
Read More
Moi, Tituba sorcière… Noire de Salem – Maryse Condé
Folio, 1988, 288 pages La première phrase : Abena, ma mère, un marin anglais la viola sur le pont du Christ the…
Read More
Le gang des rêves – Luca di Fulvio
Titre original : La Gang dei Sogni Traduction (italien) : Elsa Damien Slatkine & Cie, 2016, 720 pages La première phrase :…
Read More
Luz ou le temps sauvage – Elsa Osorio
Titre original : A veinte anos, Luz Traduction (espagnol) : François Gaudry Points, éditions Métailié, 1998, 473 pages La première phrase :…
Read More