Girl – Edna O’Brien
Titre original : Girl Traduction (irlandais) : Aude de Saint-Loup et Pierre-Emmanuel DauzatSabine Wespieser, 2019, 250 pages Livre lu dans le cadre du…
Read MoreCatégorie : Littérature irlandaise
Conversations entre amis – Sally Rooney
Titre original : Conversations With FriendsTraduction (irlandais) : Laetitia DevauxEditions de l’Olivier, 2017, 393 pages Livre lu dans le cadre du Prix Elle…
Read More
La fuite en héritage – Paula McGrath
Titre original : A History of Running AwayTraduction (irlandais) : Cécile ArnaudQuai Voltaire, Editions de la Table Ronde, 2019, 336 pages (Livre…
Read More
Génération – Paula McGrath
Titre original : Generation Traduction (irlandais) : Cécile Arnaud Quai Voltaire, Editions de la Table Ronde, 2015/2017, 224 pages La première phrase…
Read More
Les mensonges – Karen Perry
Titre original : The Innocent Sleep Traduction (anglais) : Valérie Le Plouhinec Le Cherche-Midi, 2014, 365 pages La première phrase : Un…
Read More
The Book of Lost Things – John Connolly
Titre français : Le livre des choses perdues Simon & Schuster, 2006, 339 pages La première phrase : Once upon a time…
Read More
La Disparition d’April Latimer – Benjamin Black
Titre original : Elegy for April Traduction (irlandais) : Michèle Albaret-Maatsch NiL Détectives, 2010, 372 pages La première phrase : On était…
Read More
Du côté de Canaan – Sebastian Barry
Traduction (irlandais) : Florence Levy-Paoloni Titre original : On Canaan’s Side Editions Joelle Losfeld, 2011, 275 pages Les premières phrases : Bill…
Read More
The Snapper – Roddy Doyle
Lecture commune avec Titine Penguin Books, 1990, 216 pages Les premières phrases : – You’re wha’ ? said Jimmy Rabbitte Sr. He said…
Read More
Eureka Street – Robert McLiam Wilson
Traduction : Brice Mathieussent Editions 10-18, 1996, 545 pages Les premières phrases : Toutes les histoires sont des histoires d’amour. C’était…
Read More
L’histoire de Chicago May – Nuala O’Faolain
Titre original : The Story of Chicago MayTraduction : Vitalie Lemerre 10/18, 2005, 393 pages Les premières phrases : J’étais dans l’ouest…
Read More
Carmilla – Joseph Sheridan Le Fanu
Traduction : Jacques Papy Le Livre de Poche 2 euros, 1871, 123 pages La première phrase : En Styrie, bien que nous…
Read More
The Vanishing Act of Esme Lennox – Maggie O’Farrell
Lecture commune pour le Mois Irlandais Titre français : L’étrange disparition d’Esme Lennox eBook Kindle, 2008, environ 290 pages La première…
Read More
The Woman Who Walked Into Doors – Roddy Doyle
Titre français : La femme qui se cognait dans les portes eBook Kindle, 1996, environ 240 pages Les premières phrases : “I…
Read More
The Happy Prince and Other Stories – Oscar Wilde
eBook Kindle, 1888, 66 pages Recueil de cinq contes pour enfants : 1- The Happy Prince 2- The Nightingale and the…
Read More