Notre part de cruauté – Araminta Hall
Titre original : Our Kind of Cruelty Traduction (irlandais) : Paul BenitaPréludes, 2019, 448 pages Livre lu dans le cadre du Prix Elle…
Read MoreCatégorie : Littérature anglaise
Ordinary people – Diana Evans
Titre original : Ordinary peopleTraduction (anglais) : Karine GuerreEditions Globe, 2019, 378 pages Livre lu dans le cadre du Prix Elle 2020. La…
Read More
Autour de “Dix petits nègres” (Christie, Bayard, Carteron)
Les sorties quasi-simultanées d’un essai et d’une réécriture jeunesse consacrés au célèbre roman d’Agatha Christie m’ont donné envie de me replonger dans…
Read More
Cassandra Darke – Posy Simmonds
Penguin Books (Jonathan Cape), 2018, 96 pages La première phrase : Last December – the 21st to be precise, and not so…
Read More
Literary Life (Scènes de la vie littéraire) – Posy Simmonds
Traduction (anglais) : Lili Sztajn et Corinne Julve Folio (2015), Denoël (2014), 90 pages Livre reçu en service-presse. Le principe : …
Read More
My Cousin Rachel – Daphne Du Maurier
Un bébé est caché dans cette image. Saurez-vous le retrouver ? Virago Modern Classics, 1951, 356 pages Lecture commune avec mes copines Titine, Eliza, Claire et Emjy. La…
Read More
L’Adjacent – Christopher Priest
Titre original : The Adjacent Traduction (anglais) : Jacques Collin Editions Denoël, Collection Lunes d’encre, 2014, 552 pages La première phrase :…
Read More
1974 – David Peace
Titre original : Nineteen Seventy Four Traduction (anglais) : Daniel Lemoine Rivages/Noir, 1999, 396 pages La première phrase : – C’est toujours…
Read More
Am Stram Gram… – M.J. Arlidge
Titre original : Eeny Meeny Traduction (anglais) : Elodie Leplat Les Escales Noires, 2014, 364 pages La première phrase : Sam dort….
Read More
Le faiseur d’histoire – Stephen Fry
Titre original : Making history Traduction (anglais) : Patrick Marcel Folio SF, 1996, 645 pages La première phrase : Elle débute par…
Read More
La voix du couteau (Le chaos en marche 1) – Patrick Ness
Titre original : The knife of never letting go (Chaos Walking Book One) Traduction (américain) : Bruno Krebs Folio SF, 2009/2015, 531 pages…
Read More
A la vie, à la mort – Colette McBeth
Titre original : Precious Thing Traduction (anglais) : Anath Riveline Les Escales Noires, 20113/2015, 327 pages La première phrase : Officiellement, je…
Read More
Noces de cire – Rupert Thomson
Titre original : Secrecy Traduction (anglais) : Sophie Aslanidès Denoël & D’Ailleurs, Editions Denoël, 2013, 391 pages La première phrase : Il…
Read More
The Cuckoo’s Calling – Robert Galbraith (aka J.K.R.)
Sphere Books, 2013, 449 pages La première phrase : The buzz in the street was like the humming of flies. L’histoire…
Read More
The disgrace of Kitty Grey – Mary Hooper
Bloomsbury, 2013, 289 pages La première phrase : Suddenly nervous about why the two young ladies had asked to meet me in…
Read More
Tamara Drewe – Posy Simmonds
Mariner Books (édition américaine), 2007, environ 120 pages La première phrase : Far from the Madding Crowd. Working retreat for writers. Easy…
Read More
L’Enchanteresse de Florence – Salman Rushdie
Lecture commune avec Praline. Titre original : The Enchantress of Florence Traduction (anglais) : Gérard Meudal Folio, Gallimard, 2008, 465 pages La première…
Read More
La Religion – Tim Willocks
Titre original : The Religion Traduction (anglais) : Benjamin Legrand Sonatine Editions, 2009, 853 pages La première phrase : La nuit où…
Read More