19 femmes – Samar Yazbek
Titre original : 19 imra’a : Souriyyat yarwayn Traduction (arabe) : Emma Aubin-Boltanski et Nibras ChehayedStock, La Cosmopolite, 2019, 426 pages Livre lu…
Read MoreÉtiquette : Femmes
Blonde – Joyce Carol Oates
Traduction (américain) : Claude Seban Le Livre de Poche, Stock, 2002, 1115 pages La première phrase : Alors vint la Mort, le long…
Read More
Girl – Edna O’Brien
Titre original : Girl Traduction (irlandais) : Aude de Saint-Loup et Pierre-Emmanuel DauzatSabine Wespieser, 2019, 250 pages Livre lu dans le cadre du…
Read More
Le bal des folles – Victoria Mas
Albin Michel, 2019, 252 pages La première phrase : – Louise. Il est l’heure. La quatrième de couverture : Chaque année, à la…
Read More
Mon territoire – Tess Sharpe
Titre original : Barbed Wire Heart Traduction (américain) : Héloïse EsquiéSonatine, 2019, 556 pages Livre lu dans le cadre du Prix Elle 2020….
Read More
La fuite en héritage – Paula McGrath
Titre original : A History of Running AwayTraduction (irlandais) : Cécile ArnaudQuai Voltaire, Editions de la Table Ronde, 2019, 336 pages (Livre…
Read More
Vox – Christina Dalcher
Titre original : Vox Traduction (anglais) : Michael Belano Nil, 2019, 432 pages La première phrase : Si on m’avait dit qu’en…
Read More
La bâtarde d’Istanbul – Elif Shafak
Titre original : The Bastard of Istanbul Traduction (anglais): Aline Azoulay Editions 10/18, 2007, 379 pages La première phrase : Qu’importe ce…
Read More
Le sacrifice des dames – Jean-Michel Delacomptée
Robert Laffont, 2017, 252 pages La première phrase : Assise dans un fauteuil tapissé de velours rouge, Judit pinçait entre ses doigts…
Read More
Les proies – Thomas Cullinan
Titre original : The Beguiled Traduction (américain) : Morgane Saysana Rivages/noir, 1966/2014, 679 pages La première phrase : Je l’ai trouvé dans…
Read More
Dans la forêt – Jean Hegland
Titre original : Into the Forest Traduction (américain) : Josette Chicheportiche Gallmeister, 1996/2017, 302 pages La première phrase : C’est étrange, d’écrire…
Read More
Les Bibiomaniacs de janvier : une spéciale “Femmes d’exception” !
L’émission de janvier des Bibliomaniacs est en ligne depuis une semaine ! L’occasion pour moi de vous dire un petit mot…
Read More
L’amie prodigieuse / Le nouveau nom – Elena Ferrante
Titre original : L’amica geniale Traduction (italien) : Elsa Damien Folio, Gallimard, 2014, 430 pages Livre reçu en service-presse. La première…
Read More
Jupe et pantalon – Julie Moulin
Alma Editeur, 2016, 300 pages Livre reçu en service-presse. La première phrase : Je me prénomme Marguerite. L’histoire : (extrait de…
Read More
The yellow wallpaper – Charlotte Perkins Gilman
eBook libre de droits, 1892, 54 pages La première phrase : It is very seldom that mere ordinary people like John and…
Read More
L’Âge difficile – Henry James
Titre original : The awkward Age Traduction (américain) : Michel Sager Denoël, 1899/1956/2015, 573 pages La première phrase : Sauf quand il…
Read More
Les heures silencieuses – Gaëlle Josse
Editions J’ai Lu, 2011, 89 pages Les premières phrases : À Delft, le 12 de ce mois de novembre 1667 Je…
Read More
Lena Finkle’s Magic Barrel – Anya Ulinich
Penguin Books, 2014, 362 pages La première phrase : I never asked for any of this… L’histoire : Lena Finkle a…
Read More