L’Adjacent – Christopher Priest
Titre original : The Adjacent Traduction (anglais) : Jacques Collin Editions Denoël, Collection Lunes d’encre, 2014, 552 pages La première phrase :…
Read MoreÉtiquette : Mois anglais
1974 – David Peace
Titre original : Nineteen Seventy Four Traduction (anglais) : Daniel Lemoine Rivages/Noir, 1999, 396 pages La première phrase : – C’est toujours…
Read More
Le retour du retour du Mois Anglais
Logo : copyright Miss Léo 2015 Que serait le mois de juin sans son désormais traditionnel Mois Anglais ? Cryssilda, Lou…
Read More
The disgrace of Kitty Grey – Mary Hooper
Bloomsbury, 2013, 289 pages La première phrase : Suddenly nervous about why the two young ladies had asked to meet me in…
Read More
Tamara Drewe – Posy Simmonds
Mariner Books (édition américaine), 2007, environ 120 pages La première phrase : Far from the Madding Crowd. Working retreat for writers. Easy…
Read More
Le Mois Anglais, troisième du nom
Amis anglophiles, réjouissez-vous. Le Mois Anglais revient pour une troisième édition, sous la houlette des formidables et so british Cryssilda, Lou…
Read More
L’affaire de Road Hill House – Kate Summerscale
Lecture commune avec Titine, Lou, Claudialucia, Adalana Titre original : The Suspicions of Mr Whicher Traduction (anglais) : Eric Chédaille 10/18, Christian Bourgeois, 2008, 523…
Read More
So shocking ! – Alan Bennett
Lecture commune avec Maggie et Titine Titre original : Smut : two unseemly stories Traduction (anglais) : Pierre Ménard Folio, Denoël, 2010-2011, 194 pages …
Read More
Othello – William Shakespeare
Lecture commune avec Shelbylee Edition bilingue Traduction : Léone Teyssandier Bouquins, Robert Laffont, 1604, 85 pages environ Les premières phrases : RODERIGO – Tush,…
Read More
Persuasion – Jane Austen
Lecture commune avec Mrs Figg, Virgule et Malorie Penguin Classics, 1818, 236 pages La première phrase : Sir Walter Elliot, of Kellynch-hall, in Somersetshire,…
Read More
Une autre histoire de Londres – Boris Johnson
Lecture commune avec Titine, Maggie et Filipa Titre original : Johnson’s life of London Traduction (2013) : Michel Faure Robert Laffont, 2011, 339 pages …
Read More
Etrange suicide dans une Fiat rouge à faible kilométrage – L.C.Tyler
Titre original : The Herring Seller’s Apprentice Traduction (2012) : Julie Sibony Editions Sonatine, 2007, 229 pages La première phrase : Post-scriptum…
Read More
Mémoires d’un valet de pied – William Makepeace Thackeray
Titre original : The Yellowplush Correspondance Traduction : William L. Hughes (revue et annotée par Paul Choleau) Petite bibliothèque, Editions Ombres, 1838 (2007),…
Read More
Gemma Bovery – Posy Simmonds
Initialement publié dans le Guardian Jonathan Cape, 1999, 106 pages Les premières phrases : L’histoire : Raymond Joubert, écrivain raté et…
Read More
Coming soon : le mois anglais !
Lou et Titine avaient eu la bonne idée d’organiser un premier mois anglais en décembre 2011. Je n’avais pas encore de blog à…
Read More