La grande course de Flanagan – Tom McNab
Titre original : Flanagan’s Run Traduction (écossais) : Jacques Polanis Editions Autrement,1982, 635 pages La première phrase : Hugh McPhail laissa tomber son…
Read More
Les chroniques
Leurs enfants après eux – Nicolas Mathieu
Babel, Actes Sud, 2018/2020, 554 pages La première phrase : Debout sur la berge, Anthony regardait droit devant lui. L’histoire : Heillange, 1992…
Read More
Les frères Karamazov – Fédor Dostoïevski
Titre original : Bratia Karamazovy Traduction (russe) : André Markowicz Babel, 2002 (1880), deux tomes de 584 et 791 pages La première phrase…
Read More
L’année du lion – Deon Meyer
Titre original : Koors / Fever Traduction (afrikaans / anglais) : Catherine Du Toit et Marie-Caroline Aubert Points, 2017, 750 pages La première…
Read More
Le consentement – Vanessa Springora
Grasset, 2020, 207 pages Livre lu dans le cadre du Prix Elle 2020. La première phrase : Les contes pour enfants sont source…
Read More
Rien n’est noir – Claire Berest
Stock, collection La bleue, 2019, 250 pages Livre lu dans le cadre du Prix Elle 2020. La première phrase : Elle ne voit…
Read More
19 femmes – Samar Yazbek
Titre original : 19 imra’a : Souriyyat yarwayn Traduction (arabe) : Emma Aubin-Boltanski et Nibras ChehayedStock, La Cosmopolite, 2019, 426 pages Livre lu…
Read More
Blonde – Joyce Carol Oates
Traduction (américain) : Claude Seban Le Livre de Poche, Stock, 2002, 1115 pages La première phrase : Alors vint la Mort, le long…
Read More
Sous les eaux noires – Lori Roy
Titre original : The Disappearing Traduction (américain) : Valérie BourgeoisEditions du Masque, 2019, 329 pages Livre lu dans le cadre du Prix Elle…
Read More
Sacrifices – Ellison Cooper
Titre original : Buried Traduction (américain) : Cindy Colin KapenLe Cherche-Midi, 2019, 443 pages Livre lu dans le cadre du Prix Elle 2020….
Read More
11/22/63 – Stephen King
Livre lu en anglais.Disponible en français au Livre de Poche, 2011, 1056 pages La première phrase : Harry Dunning graduated with flying colors….
Read More
Et toujours les forêts – Sandrine Collette
JC Lattès, 2020, 334 pages Livre lu dans le cadre du Prix Elle 2020. La première phrase : Les vieilles l’avaient dit, elles…
Read More
Sacrées sorcières – Pénélope Bagieu (et Roald Dahl)
Gallimard, 2020, 300 pages La première phrase : Ah, tu es là ! L’histoire : Une grand-mère et son petit-fils orphelin passent des…
Read More
Derrière les panneaux il y a des hommes – Joseph Incardona
Pocket, Finitude, 2015, 334 pages La première phrase : Pierre Castan ouvre les yeux. L’histoire : J’avais commencé à rédiger un résumé, mais…
Read More
Girl – Edna O’Brien
Titre original : Girl Traduction (irlandais) : Aude de Saint-Loup et Pierre-Emmanuel DauzatSabine Wespieser, 2019, 250 pages Livre lu dans le cadre du…
Read More
Qui a peur de la mort ? – Nnedi Okorafor
Titre original : Who fears death Traduction (américain) : Laurent Philibert-Caillat Le Livre de Poche, ActuSF, 2010, 600 pages La première phrase :…
Read More
Battle Royale – Koushun Takami
Titre original : Battle Royale Traduction (japonais) : Patrick Honnoré, Tetsuya Yano et Simon NozayLe Livre de Poche, Calmann-Levy, 1999, 830 pages La…
Read More
Honoré et moi – Titiou Lecoq
L’iconoclaste, 2020, 256 pages Livre lu dans le cadre du Prix Elle 2020. La première phrase : Il y a deux tartes à…
Read More