La jeune fille à la perle – Tracy Chevalier
Titre original : Girl with a Pearl Earring Traduction (américain) : Marie-Odile Masek Folio, 2002, 313 pages La première phrase : Ma…
Read More
Les chroniques
Autour de “Dix petits nègres” (Christie, Bayard, Carteron)
Les sorties quasi-simultanées d’un essai et d’une réécriture jeunesse consacrés au célèbre roman d’Agatha Christie m’ont donné envie de me replonger dans…
Read More
Cassandra Darke – Posy Simmonds
Penguin Books (Jonathan Cape), 2018, 96 pages La première phrase : Last December – the 21st to be precise, and not so…
Read More
Les fils conducteurs – Guillaume Poix
Verticales, 2017, 218 pages La première phrase : Quand le programme de réaménagement du musée d’Art et d’Histoire de la ville de…
Read More
Les marécages – Joe R. Lansdale
Titre original : The bottoms Traduction (américain) : Bernard Blanc Folio Policier, 2010, 400 pages La première phrase : Les informations ne…
Read More
Vox – Christina Dalcher
Titre original : Vox Traduction (anglais) : Michael Belano Nil, 2019, 432 pages La première phrase : Si on m’avait dit qu’en…
Read More
Qui a tué l’homme-homard ? – J.M. Erre
Editions Buchet-Chastel, 2019, 359 pages La première phrase : Ma première fois, c’était avec un grand blond plus âgé que moi. …
Read More
La bâtarde d’Istanbul – Elif Shafak
Titre original : The Bastard of Istanbul Traduction (anglais): Aline Azoulay Editions 10/18, 2007, 379 pages La première phrase : Qu’importe ce…
Read More
Les Bijoux bleus – Katharina Winkler
Titre original : Blauschmuk Traduction (allemand) : Pierrick Steunou Editions Jacqueline Chambon, 2016/2017, 232 pages La première phrase : Nous, les enfants,…
Read More
Doggerland – Elisabeth Filhol
P.O.L., 2018, 352 pages La première phrase : Ils l’ont vue naître, émerger du néant en mer d’Islande. L’opinion de Miss…
Read More
Une colonne de feu – Ken Follett
Titre original : A Column of Fire Traduction : Cécile Arnaud, Jean-Daniel Brèque, Odile Demange, Nathalie Gouyé-Guilbert, Dominique Haas Robert Laffont, 2017, 928…
Read More
Moi, Tituba sorcière… Noire de Salem – Maryse Condé
Folio, 1988, 288 pages La première phrase : Abena, ma mère, un marin anglais la viola sur le pont du Christ the…
Read More
Le sillon – Valérie Manteau
Le Tripode, 2018, 262 pages La première phrase : Sur la petite place avant les restaurants il y a un bâtiment, on…
Read More
Le gang des rêves – Luca di Fulvio
Titre original : La Gang dei Sogni Traduction (italien) : Elsa Damien Slatkine & Cie, 2016, 720 pages La première phrase :…
Read More
La nuit du bûcher – Sandor Marai
Titre original : Erősítő Traduction (hongrois) : Catherine Fay Albin Michel, 1975/2015, 288 pages La première phrase : Au nom du Père,…
Read More
Contes ordinaires d’une société résignée – Ersin Karabulut [Le point BD #2]
Traduction et adaptation : Didier Pasamonik Fluide Glacial, 2018, 80 pages La quatrième de couverture : Avec la poésie, la noirceur…
Read More
Luz ou le temps sauvage – Elsa Osorio
Titre original : A veinte anos, Luz Traduction (espagnol) : François Gaudry Points, éditions Métailié, 1998, 473 pages La première phrase :…
Read More
La note américaine – David Grann
Titre original : Killers of the Flower Moon – The Osage Murders and the Birth of the FBI Traduction (américain) : Cyril Gay…
Read More