American Elsewhere – Robert Jackson Bennett
Titre original : American elsewhereTraduction (américain) : Laurent Philibert-CaillatEditions Albin-Michel, collection Imaginaire, 2018, 784 pages La première phrase : La nuit est fraîche…
Read More
Les chroniques
Le roman des Goscinny – Catel
Grasset, 2019, 344 pages Livre lu dans le cadre du Prix Elle 2020. La première phrase : C’était un lundi. Il faisait très…
Read More
Le temps de la haine – Rosa Montero
Titre original : Los tiempos del odioTraduction (espagnol) : Myriam ChirousseEditions Métailié, 2019, 357 pages Tome 1 : Des larmes sous la pluie…
Read More
Dévorer le ciel – Paolo Giordano
Titre original : Divorare il cielo Traduction (italien) : Nathalie BauerEditions du Seuil, 2019, 464 pages Livre lu dans le cadre du Prix…
Read More
Notre part de cruauté – Araminta Hall
Titre original : Our Kind of Cruelty Traduction (irlandais) : Paul BenitaPréludes, 2019, 448 pages Livre lu dans le cadre du Prix Elle…
Read More
Les Indes fourbes – Ayroles et Guarnido
Scénario : Alain AyrolesIllustrations : Juanjo GuarnidoEditions Delcourt, Hors-Collection, 2019, 393 pages Le prologue : Seigneur, je suis de Ségovie. Je vous épargnerai…
Read More
Conversations entre amis – Sally Rooney
Titre original : Conversations With FriendsTraduction (irlandais) : Laetitia DevauxEditions de l’Olivier, 2017, 393 pages Livre lu dans le cadre du Prix Elle…
Read More
Ordinary people – Diana Evans
Titre original : Ordinary peopleTraduction (anglais) : Karine GuerreEditions Globe, 2019, 378 pages Livre lu dans le cadre du Prix Elle 2020. La…
Read More
Jeu blanc – Richard Wagamese
Titre original : Indian HorseTraduction (canadien) : Christine RaguetEditions Zoe, Ecrits d’ailleurs, 2012, 253 pages La première phrase : Je m’appelle Saul Indian…
Read More
À sang perdu – Rae DelBianco
Titre original : Rough animalsTraduction (américain) : Théophile SersironSeuil, 2019, 336 pages (Livre lu dans le cadre du Prix du Roman FNAC 2019)…
Read More
La fuite en héritage – Paula McGrath
Titre original : A History of Running AwayTraduction (irlandais) : Cécile ArnaudQuai Voltaire, Editions de la Table Ronde, 2019, 336 pages (Livre…
Read More
La débâcle – Romain Slocombe
Robert Laffont, 2019, 528 pages La première phrase : Noire et luisante, fraîchement lavée et astiquée à la peau de chamois par…
Read More
Feel good – Thomas Gunzig
Au Diable Vauvert, 2019, 398 pages Le titre ne m’attirait pas des masses, puisqu’il évoque un genre littéraire auquel je suis généralement…
Read More
La jeune fille à la perle – Tracy Chevalier
Titre original : Girl with a Pearl Earring Traduction (américain) : Marie-Odile Masek Folio, 2002, 313 pages La première phrase : Ma…
Read More
Autour de “Dix petits nègres” (Christie, Bayard, Carteron)
Les sorties quasi-simultanées d’un essai et d’une réécriture jeunesse consacrés au célèbre roman d’Agatha Christie m’ont donné envie de me replonger dans…
Read More
Cassandra Darke – Posy Simmonds
Penguin Books (Jonathan Cape), 2018, 96 pages La première phrase : Last December – the 21st to be precise, and not so…
Read More
Les fils conducteurs – Guillaume Poix
Verticales, 2017, 218 pages La première phrase : Quand le programme de réaménagement du musée d’Art et d’Histoire de la ville de…
Read More
Les marécages – Joe R. Lansdale
Titre original : The bottoms Traduction (américain) : Bernard Blanc Folio Policier, 2010, 400 pages La première phrase : Les informations ne…
Read More