Les règles d’usage – Joyce Maynard
Titre original : The Usual Rules Traduction (américain) : Isabelle D. Philippe Editions Philippe Rey, 2003/2016, 472 pages Livre reçu en service-presse (merci…
Read MoreÉtiquette : Mois américain
De sang-froid – Truman Capote
Sous-titre : Récit véridique d’un meurtre multiple et de ses conséquences Titre original : In cold blood Traduction (américain) : Raymond Girard Editions…
Read More
Le voyage d’Anna Blume – Paul Auster
Titre original : In the country of last things Traduction (américain) : Patrick Ferragut Babel, Actes Sud, 1987, 267 pages La première…
Read More
Wilderness – Lance Weller
Titre original : Wilderness Traduction (américain) : François Happe Editions Gallmeister, 2012, 406 pages (édition de poche) La première phrase : Elle…
Read More
Gone with the Wind – Margaret Mitchell
Pan Books, 1936, 992 pages La première phrase : (facile, je la connais par coeur !) Scarlett O’Hara was not beautiful, but…
Read More
Les derniers jours du Paradis – Robert Charles Wilson
Titre original : Burning Paradise Traduction (anglais) : Gilles Goullet Denoël, Collection Lunes d’encre, 2013, 2014, 344 pages La première phrase :…
Read More
MaddAddam – Margaret Atwood
Titre original : Maddaddam Traduction (anglais) : Patrick Dusoulier Pavillons, Robert Laffont, 2013, 2014, 432 pages La première phrase : Au commencement,…
Read More
Courtney Crumrin (T.1 à T.3) – Ted Naifeh
Intégrale des trois premiers tomes. Traduction : Achille(s) Akileos, 2006, 400 pages Tome 1 : Courtney Crumrin et les Choses de la…
Read More
Le garçon d’à côté – Katrina Kittle
Titre original : The Kindness of Strangers Traduction (américain) : Nathalie Barrié Le Livre de Poche, Phebus, 2005, 571 pages La première…
Read More
Le Mois Américain… parce que vous le valez bien !
Septembre pointe le bout de son nez, et avec lui, la rentrée le Mois Américain, organisé comme chaque année par notre amie Titine,…
Read More
Compagnie K – William March
Titre original : Company K Traduction (américain) : Stéphanie Levet Collection Americana, éditions Gallmeister (2013), 1933, 230 pages La première phrase :…
Read More
Le complot contre l’Amérique – Philip Roth
Lecture commune avec Noctenbule et Titine Titre original : The plot against America Traduction (américain) : Josée Kamoun Folio, Gallimard, 2004, 557…
Read More
Challenges estivaux
Voici venu, le temps, des rires et des chants . . . et des challenges ! Les tentations se multiplient sur les blogs…
Read More
Le diable dans la ville blanche – Erik Larson
Titre original : The Devil in the White City Traduction : Hubert Tézenas (2012) Le Livre de Poche, 2003, 599 pages Les…
Read More
Un pays à l’aube – Dennis Lehane
Titre original : The Given Day Traduction : Isabelle Maillet Rivages Noir, Editions Payot, 2008, 858 pages La première phrase :…
Read More
The Privileges – Jonathan Dee
Editeur français : 10-18 eBook Kindle, 2010, 353 pages Les premières phrases : A wedding ! The first of a generation ;…
Read More
La vie devant ses yeux – Laura Kasischke
Traduction : Anne Wicke Titre original : The life before her eyes Christian Bourgeois Editeur, 2002, 348 pages Les premières phrases :…
Read More